일본어 공부 ~たら (~다면, ~라면)

일본어 공부 ~たら (~다면, ~라면)

오늘의 포스팅은 저~번 포스팅에 이어서 ~다면, 그리고 ~라면을 어떻게 일본어로 표현할 수 있는지에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

포스팅하기에 앞서서 저번에 공부한 ~ば (~하면, ~한다.) 또한 공부하시고 싶다면 아래의 링크를 참고 부탁드릴게요! 

일본어 표현 ~ば (~하면 ~한다.)

바로 시작해 보겠습니다. 

일본어를 통해서 ~다면, ~라면을 표현하려면 たら (타라)를 문장 속에서 이용해서 표현할 수 있습니다. たら는 아직 일어나지 않은 일에 대해선 '~다면, ~라면'으로 해석되며, 이미 일어난 일에 대해서는 '~했더니, ~하다.'와 같이 표현할 수 있습니다. 

1) 동사는 과거형으로 바꿔준뒤 보통 ら만 붙여주면 됩니다. 

술을 마신다면 운전을 하지 않습니다. > お酒を飲んだら運転をしません。(한국어 발음 : 오사케오 논다라 운덴오 시마센)

* 飲む의 과거가 飲んだ。니까 뒤에 ら를 붙여서 飲んだら라고 말하면 마신다면~이 됩니다. 

창문을 열었더니 시원합니다. > 窓を開けたら涼しいです。(한국어 발음 : 마도오 아케타라 수주시이데수.)

* 開ける의 과거가 開けた。니까 뒤에 ら를 붙여서 開けたら라고 말하면 현재는 이미 일어난 일에 대해서 말하고 있으니까 열었더니~가 됩니다. 

2) い형용사는 맨 끝의 い를 날린 뒤 かったら를 붙여주면 됩니다.

갖고싶다면 말 해 주세요. > 欲しかったら言ってください。(한국어 발음 : 호시캇타라 잇테쿠다사이)

* ほしい의 맨 끝 い를 날린 뒤 かったら만 붙여서 欲しかったら라고 말하면 갖고싶다면~이 됩니다. 

비싸다면 안 삽니다. > 高かったら買いません。(한국어 발음 : 타카캇타라 카이마센)

* 高い의 맨 끝 い를 날린 뒤 かったら만 붙여서 高かったら라고 말하면 비싸다면~이 됩니다. 

3) な형용사는 맨 끝의 だ를 날린 뒤 だ를 날린 뒤 だったら를 붙여주면 됩니다. 

여러가지라면 고민됩니다. > 色々だったら悩みです。(한국어 발음 : 이로이로닷타라 나야미데수.)

한가하다면 나랑 놀자. > 暇だったら私と遊ぼう。(한국어 발음 : 히마닷타라 아소보우.)

4) 명사 + だったら。

비라면 외출하지 않습니다. > 雨だったら外出はしません。(한국어 발음 : 아메닷타라카이슈츠와시마센)

오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 한 분이라도 도움이 되었으면 좋겠네요! 모두들 화이팅입니다!