일본어 ~て형 표현 (~해도 좋습니다. / ~해도 상관없습니다. / ~해서는 안 됩니다.)

てもいいです

오늘의 포스팅은 저번 포스팅에 이어서 て 형을 이용한 일상 속에서 사용할 수 있는 표현에 대해서 몇 가지 알아보도록 하겠습니다.

포스팅에 앞서서 て 형 만들기 또는 て 형을 이용한 다른 표현에 대해서도 궁금하신 분들은 아래의 링크를 참고해 주세요.

오늘 て 형을 사용하여 공부해 볼 표현 시작해 보겠습니다.

1) ~てもいいです。: ~해도 좋습니다. (한국어 발음 : ~테모이이데수.)

먹다. > 食べる。/ 먹어도 좋습니까? > たべてもいいですか。/ 먹어도 좋습니다. > たべてもいいです。(한국어 발음 : 타베루 / 타베테모이이데수카 / 타베테모이이데수)

쓰다. > 使う。/ 써도 좋습니까? > 使ってもいいですか。/ 써도 좋습니다. > 使ってもいいです。(한국어 발음 : 츠카우 / 츠캇테모이이데수카 / 츠캇테모이이데수)

주문하다. > 注文する。/ 주문해도 좋습니까? > 注文してもいいですか。/ 주문해도 좋습니다. > 注文してもいいです。(한국어 발음 : 쥬몬수루 / 쥬몬시테모이이데수카 / 쥬몬시테모이이데수)

* 혹시나 헷갈리시는 분들을 위해 말씀드리자면, 일본어는 한국어와 다르게 か로 끝나는 의문형을 쓸 경우 물음표?가 아닌 .으로 문장을 마무리합니다.

2) ~ても大丈夫てす。: ~해도 괜찮습니다. (한국어 발음 :~ 테모다이죠부데수.)

먹다. > 食べる。/ 먹어도 괜찮습니까? > 食べでも大丈夫ですか。 / 먹어도 괜찮습니다. > 食べても大丈夫です。(한국어 발음 : 타베루 / 타베테모다이죠부데수카 / 타베테모다이죠부데수)

쓰다. > 使う。/ 써도 괜찮습니까? > 使っても大丈夫ですか。/ 써도 괜찮습니다. > 使っても大丈夫です。(한국어 발음 : 츠카우 / 츠캇테모다이죠부데수카 / 츠캇테모다이죠부데수)

주문하다. > 注文する。/ 주문해도 괜찮습니까? > 注文しても大丈夫ですか。 / 주문해도 괜찮습니다. > 注文しても大丈夫です。(한국어 발음 : 쥬몬수루 / 쥬몬시테모다이죠부데수카 / 쥬몬시테모다이죠부데수)

* 한국에서도 단순하게 거절할 때는 "괜찮습니다."라고 말하듯이 일본에서도 大丈夫です。(다이죠부데수)를 이용하여 거절 표현을 자주 합니다. 또는 완강하게 거절하는 표현으로는 だめです。(다메데수) 또한 많이 사용합니다.

3) ~てもかまいません : ~해도 상관없습니다. (한국어 발음 :~ 테모카마이마센)

먹다. > 食べる。/ 먹어도 상관없습니까? > 食べでもかまいませんか。/ 먹어도 상관없습니다. > 食べでもかまいません。(한국어 발음 : 타베루 / 타베테모카마이마센카 / 타베테모카마이마센)

쓰다. > 使う。/ 써도 상관없습니까? > 使ってもかまいませんか。/ 써도 상관없습니다. > 使ってもかまいません。(한국어 발음 : 츠카우 / 츠캇테모카마이마센카 / 츠캇테모카마이마센)

주문하다. > 注文する。/ 주문해도 상관없습니까? 注文してもかまいませんか。/ 주문해도 상관없습니다. > 注文してもかまいません。(한국어 발음 : 쥬몬수루 / 쥬몬시테모카마이마센카 / 쥬몬시테모카마이마센)

4) ~てはいけません : ~해서는 안 됩니다. (한국어 발음 : ~테와이케마센)

먹다. > 食べる。/ 먹으면 안 됩니다. > 食べではいけません。(한국어 발음 : 타베루 / 타베테와이케마센)

쓰다. > 使う。/ 쓰면 안 됩니다. > 使ってはいけません。(한국어 발음 : 츠카우 / 츠캇테와이케마센)